A expectativa pela chegada de Kingdom Hearts 3 foi enorme, mas também muita gente ficou decepcionada ao descobrir que o jogo não teria nem mesmo legendas em português. Na internet houve protestos e até manifestações a favor de um boicote ao game. Mas como sempre, enquanto uns reclamam, outros enxergam uma oportunidade.
E foi justamente isto que fez o YouTuber Tails, do canal HeyTails. “A barreira da língua impediria muita gente de compreender a história, então eu mesmo me dei ao trabalho de legendar manualmente, mantendo o máximo de integridade ao jogo para poder dar a melhor experiência possível para quem fosse assistir!”, disse ele.
Toda a série de Kingdom Hearts 3 publicada no canal está legendada! Assim é possível que os fãs saibam o que se passa na história, mesmo que tenham como obstáculo a língua inglesa.
Tails se dedica diariamente para criar o conteúdo: “Passo todos os dias legendando o próximo episódio, com horas e horas de edição. O que mais toma tempo é escrever e ajustar o “timing” da legenda, quando aparece e some da tela.”
Mesmo assim, ele acredita que vale a pena: “É super gratificante quando posto o vídeo e recebo comentários elogiando o conteúdo.”
A série possuí até o momento 12 capítulos. o primeiro episódio, disponível abaixo, já ultrapassou 12 mil visualizações:
Kingdom Hearts 3 é uma produção da Square Enix em parceria com os estúdios Disney e Pixar. O jogo está disponível para PlayStation 4 e Xbox One.
Para conhecer o canal HeyTails e acompanhar a série legendada de Kingdom Hearts 3, siga este link: https://www.youtube.com/user/canaldotails